Kevin Gosztola | 21 de April, 2013 Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 13 de mayo de 2013 Su huelga de hambre se acerca al decimoséptimo día. Ha sobrepasado el punto donde los expertos dicen que se puede causar un “daño psicológico y un impedimento cognitivo irreversible,” … Continue reading
Tag Archives: tortura
Desde Guantánamo, Shaker Aamer cuenta a su abogado hechos inquietantes sobre la huelga de hambre.
Por Andy Worthington. 2 de Abril de 2013 Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 17 de abril de 2013 …los guardas se precipitan en las celdas y asaltan a la gente sin las cámaras normales que usan los equipos FCE (los que, en teoría al menos, graban … Continue reading
Las Injusticias de Estados Unidos: Los torturados, los rendidos*, los desaparecidos
Andy Worthington. 25 de febrero de 2013. Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 30 de marzo de 2013 Las injusticias no se vuelven menos injustas por más tiempo que se pase sin afrontarlas, y cuando se trata de la “guerra contra el terror” lanzada por el presidente … Continue reading
La noche más oscura y la verdad en apariencia (Truthiness)
Dennis Loo 15 de enero de 2013 Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 2 de marzo de 2013 ¿Qué es lo importante, lo que quieres que sea verdad, o lo que es verdad? Truthiness (NT: la cualidad de exponer conceptos que uno desea que sean verdad, en … Continue reading
Tortura, tortura por todas partes
Andy Worthington 21 de diciembre de 2012 Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 28 de enero de 2013 Para los que llevamos años discutiendo que los funcionarios retirados y los abogados de la administración Bush deben ser considerados responsables por el programa de torturas que introdujeron y … Continue reading
EEUU, el paraíso de los psiquiatras
He completado el artículo con las enriquecedoras aportaciones y críticas de los compañeros de Espai Marx. Como todos sabéis, el 14 de diciembre, un muchacho de 20 años después de matar a su madre, mató a veinte niños en una escuela de un barrio de clase media de Connecticut. Iba, como … Continue reading
Extremismo normalizado
Cómo los estadounidenses están eficientemente entrenados para aceptar ideas que una vez se consideraron demasiado radicales para ser ni siquiera pensadas 2 de agosto de 2012 Glenn Greenwald Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 3 de septiembre de 2012 ¿Recuerdan cuando, en la vigilia del ataque del … Continue reading
La lección de Jose Rodríguez
3 de mayo de 2012 Tal vez es una mala idea confiar al brazo ejecutivo el esgrimir los poderes más extremos, en la oscuridad, sin controles. Glenn Greenwald Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 14 de mayo de 2012 Jose Rodriguez, el oficial de alto rango de … Continue reading
Hipocresías e ironías de la justicia en EEUU
20 de marzo de 2012 Glenn Greenwald Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 1 de abril de 2012 (1) Un lector me recordó esto el miércoles y es algo bastante importante: en julio del 2009, Chuck Todd de la NBC fue a “La mañana de Joe” para defender la … Continue reading
¡Qué se retiren todos los cargos contra Bradley Manning!
24 de febrero de 2012 Publicación de Veteranos por la Paz: Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 8 de marzo de 2012 Jueves, 23 de febrero. ¡Que se retiren todos los cargos contra Bradley Manning! Veteranos por la Paz le dice al ejército de EEUU: Parad la persecución … Continue reading