Por Andy Worthington. 2 de Abril de 2013 Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 17 de abril de 2013 …los guardas se precipitan en las celdas y asaltan a la gente sin las cámaras normales que usan los equipos FCE (los que, en teoría al menos, graban … Continue reading
Tag Archives: imperialismo
Las Injusticias de Estados Unidos: Los torturados, los rendidos*, los desaparecidos
Andy Worthington. 25 de febrero de 2013. Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 30 de marzo de 2013 Las injusticias no se vuelven menos injustas por más tiempo que se pase sin afrontarlas, y cuando se trata de la “guerra contra el terror” lanzada por el presidente … Continue reading
Tortura, tortura por todas partes
Andy Worthington 21 de diciembre de 2012 Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 28 de enero de 2013 Para los que llevamos años discutiendo que los funcionarios retirados y los abogados de la administración Bush deben ser considerados responsables por el programa de torturas que introdujeron y … Continue reading
Obama: Un presidente republicano debería tener reglas que limiten la lista de ejecuciones
26 de noviembre de 2012 Glenn Greenwald Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 23 de diciembre de 2012 Durante los últimos cuatro años, Barack Obama no sólo se ha hecho valer del poder para ordenar la ejecución de quien quiera, sino que lo ha ejercido con agresividad, … Continue reading
¡Alerta, Alerta que camina!
Colombia no es un país cualquiera. Está entre los cinco primeros del mundo en muchas cosas: reserva de agua dulce, oro y carbón; el 2º en biodiversidad y desplazados internos (5 millones), en desigualdad social, sufre el conflicto armado interno más antiguo del mundo (50 años), más de 10.000 presos … Continue reading
Las sorpresas que esconde una Iglesia Universalista en Carolina del Norte
Esta semana pasada ha sido muy rara e intensa. Dos magníficos documentales sobre la guerra y la esperanza en Colombia y una charla sobre Irán y la política internacional estadounidense. Es de esto último de lo que quiero escribir. El miércoles Ray McGovern, un antiguo miembro de la CIA habló … Continue reading
Moncadista en la capi
Si no os gusta cómo ha quedado este post tanto en la estética como en el contenido poned una reclamación que la eliminaré con estilo democrático. El viernes me pasé como el que no quiere la cosa por la capital del imperio haciendo una breve parada por territorio español. Dos … Continue reading
¡Qué se retiren todos los cargos contra Bradley Manning!
24 de febrero de 2012 Publicación de Veteranos por la Paz: Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 8 de marzo de 2012 Jueves, 23 de febrero. ¡Que se retiren todos los cargos contra Bradley Manning! Veteranos por la Paz le dice al ejército de EEUU: Parad la persecución … Continue reading
La justicia occidental: La potestad para asesinar sin presentar pruebas
24 de enero de 2012 Glenn Greenwald Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 07 de febrero de 2012 El sábado en Somalia, los misiles de EEUU disparados desde un avión no tripulado mataron al ex-ciudadano británico Bilal el-Berjawi, nacido en Líbano y de 27 años de edad. Su esposa … Continue reading
La “Unión de Libertades Civiles Americana” (ACLU) sobre Obama y las libertades fundamentales.
Glenn Greenwald. 9 de septiembre de 2011. Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 30 de enero de 2012 Nota editorial de El Mundo no Puede Esperar. Este artículo fue escrito antes de que Obama firmara como ley el Acta de autorización de Defensa Nacional (NDAA por sus … Continue reading