Kevin Gosztola | 21 de April, 2013 Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 13 de mayo de 2013 Su huelga de hambre se acerca al decimoséptimo día. Ha sobrepasado el punto donde los expertos dicen que se puede causar un “daño psicológico y un impedimento cognitivo irreversible,” … Continue reading
Tag Archives: Guantánamo
Desde Guantánamo, Shaker Aamer cuenta a su abogado hechos inquietantes sobre la huelga de hambre.
Por Andy Worthington. 2 de Abril de 2013 Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 17 de abril de 2013 …los guardas se precipitan en las celdas y asaltan a la gente sin las cámaras normales que usan los equipos FCE (los que, en teoría al menos, graban … Continue reading
Las Injusticias de Estados Unidos: Los torturados, los rendidos*, los desaparecidos
Andy Worthington. 25 de febrero de 2013. Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 30 de marzo de 2013 Las injusticias no se vuelven menos injustas por más tiempo que se pase sin afrontarlas, y cuando se trata de la “guerra contra el terror” lanzada por el presidente … Continue reading
Guantánamo – las bases para las disposiciones en el Acta de Autorización de la Defensa Nacional que regulan la detención militar obligatoria.
1 de junio de 2012 Andy Worthington Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 24 de junio de 2012 Ayer me llamó un periodista de Press TV para pedirme que hablara sobre mi reciente artículo “Juez estadounidense dictamina contra la detención militar de sospechosos de terrorismo estadounidenses. ¿Pero … Continue reading
Rescatadores y funerales son objetivo de los aviones no tripulados de EEUU.
6 de febrero de 2012 Glenn Greenwald Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 23 de febrero de 2012 El 30 de diciembre del año pasado, las noticias de ABC enseñaron cómo un chico paquistaní de 16 años, Tariq Khan, fue asesinado junto a su primo de 12 años cuando … Continue reading
La “Unión de Libertades Civiles Americana” (ACLU) sobre Obama y las libertades fundamentales.
Glenn Greenwald. 9 de septiembre de 2011. Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 30 de enero de 2012 Nota editorial de El Mundo no Puede Esperar. Este artículo fue escrito antes de que Obama firmara como ley el Acta de autorización de Defensa Nacional (NDAA por sus … Continue reading
La maldad de la detención indefinida y aquellos que quieren sacarla de la agenda.
8 de enero de 2012 Glenn Greenwald Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 22 de enero de 2012 Este miércoles se cumplirá el décimo aniversario de la inauguración del campo de prisioneros de Guantánamo. En el New York Times, un antiguo prisionero del campo, Lakhdar Boumediene, escribe un … Continue reading